May. 9th, 2010

apple_mind: (Default)
Сегодня 9 мая. День великой победы и день скорби, по миллионам и миллионам убиенных в развернутой большевиками и нацистами мировой буче. Сталин и Гитлер затеяли Вторую Мировую войну в 1939-ом году. Поделили Европу. Два Царства Зла зеркально отражали друг друга- и в итоге сошлись не на жизнь,а на смерть,ввергнув народы своих стран в пучины хаоса, крови,лишений ,смерти.
Российский народ героически отстоял свою землю.Вопреки рябому мерзавцу.Людей,как пушечное мясо, бросали в бой- загран.отряды,сплошные штраф.баты.
Нужно склонить головы перед героизмом россиян.Они победили.
"Я ненавижу всех,развязавших эту войну.Ненавижу Сталина и Гитлера,ненавижу бомбящих Ленинград,Москву,Париж,Берлин." (Анна Ахматова,сентябрь,осажденный Ленинград)

Когда погребают эпоху,
Надгробный псалом не звучит.
Крапиве, чертополоху
Украсить ее предстоит.
И только могильщики лихо
Работают, дело не ждет.
И тихо, так, Господи, тихо,
Что слышно, как время идет.
А после она выплывает,
Как труп на весенней реке,
Но матери сын не узнает,
И внук отвернется в тоске.
И клонятся головы ниже.
Как маятник, ходит луна.
Так вот — над погибшим Парижем
Такая теперь тишина.

1940.Осень.Фонтанный Дом



Она же написала в 41-ом году(И это опубликовали в газете "Правда", правда - в 46-ом забыли)




Мы знаем ,что ныне лежит на весах
И что совершается ныне.
Час мужества пробил на наших часах-
И мужество нас не покинет.
Не страшно под пулями мертвыми лечь,
Не страшно остаться без крова.
И мы сохраним тебяч,русская речь,
Великое русское слово.
Весь хх век русское слово ,как и русский народ - били сапогами, загоняли в лагеря,психушки,в эммиграцию - но ЦАРТСВЕННОЕ СЛОВО - ДОЛГОВЕЧНЕЙ ВСЕГО. И никакие большевики,палачи,вампири,упыри ,уроды и фюреры всех мастей не способны одолеть Россию и Г-да Б-га.
Евреи сражались в этой войне отчаянно и героически. Им было за что воевать с нацистами. 4-ое место по количеству Героев СССР -после русских,белорусов,украинцев. Иудейские войны умели воевать.Генетическая память - воины с Римом,героизм защитников Гамлы и Масады. И пусть будут прокляты все,кто рассказывает ,что мы отсиживались в Ташкенте.


В.Высоцкий

Мне этот бой не забыть нипочём —
Смертью пропитан воздух,
А с небосклона бесшумным дождём
Падали звёзды.

Вот снова упала — и я загадал:
Выйти живым из боя...
Так свою жизнь я поспешно связал
С глупой звездою.

Я уж решил: миновала беда
И удалось отвертеться...
Но с неба свалилась шальная звезда —
Прямо под сердце.
С неба свалилась шальная звезда —
Прямо под сердце.

Нам говорили: "Нужна высота!"
И "Не жалеть патроны!"
Вон покатилась вторая звезда —
Вам на погоны.

Звёзд этих в небе — как рыбы в прудах,
Хватит на всех с лихвою.
Если б не насмерть, ходил бы тогда
С желтой звездою*

Я бы Звезду эту сыну отдал,
Просто на память...
В небе висит, пропадает звезда —
Некуда падать.

Атак это звучит на иврите в моем переводе:


http://jsc.rjews.net/author_me.htm#songs

Песня номер 25.


*- изначальный вариант,упраздненный цензурой в 65году ,во время съемок фильма "Я родом из детства" из-за нежелательных еврейских коннотаций
apple_mind: (Default)
Когда-то писал об этой самой удивительной опере на страницах блога:

http://apple-mind.livejournal.com/97656.html

Вчера шел на спектакль с опаской. После провальной "Свадьбы Фигаро",накануне,в Мариинке, не ожидал ничего хорошего - и предвкушал издевательство над Вольфгангом.
Но спектакль превзошёл ВСЕ ожидания - мыслимые и немыслимые.Я видел и слышал десятки "Волшебных флейт", в самых разных постановках . Питерская оказалась одной из самых чудесных. И русский язык нисколько не мешал - в отличие от "Фигаро",где певучего венецианского еврея Да Понте ,созвучного Моцарту,заменить нельзя. Здесь немецкий и привычный текст Шиканедера заменён был легко и удачно,слушалось по-русски замечательно.
И я многое пересмотрел в трактовке оперы. По-немецки не понимал более половины текста.
По-русски услышал впервые - и стало до боли в сердце жаль Вольфганга - он понимал,что умирает - и прощался.Образ Памины - это сам Моцарт. "Смерть принесёт мне покой, прийди Смерть" " Мы в ласковых чертогах Смерти,мы устали,мы пред огненными вратами -прийди,прохлада Рая. До свидания жизнь,прощайте люди".
Ранее я писал про преодоление Смерти. Про то,что опера - о бессмертии.Это так.Но она ,к сожалению, и о Смерти тоже.
То,что Моцарт сделал там в музыке - неподвластно никакому перу. Поиск Б-га,Истины,Добра,Любви - и служение,посвященность - вот мотив главный оперы,наряду с мифом,прекрасной сказкой. Храм,покрытая голова:)- массонство и отголоски иудаизма.
Зарастро: "Мой Тамино- ты вошел в Храм, необходимо покрыть голову - и молиться Добру и Превечному"
Спектакль решён был очень точно. Зрители были участниками действа.
Тамино,Памина - изумительны. Такого прекрасного Зарастро я вообще не слышал ни разу.
Правда,зрители лучше,(как всегда-попсово_воспринимали известное- Папагено,Царицу ночи. В финале им досталось более всех бисов и БРАВ:). Но Папагено был самым слабым местом.
Эту роль исполнял тот же слабый певец , накануне игравший Фигаро.
Когда в антракте я вышел во двор покурить и пропел по-немецки песенку Папагено, стоявшие рядом немцы заметили: "Давай мы что-нибудь бросим в певца,выключим из игры, а вместо него выйдешь и споешь ты" - и заржали.
"Йа-Йа, Дас ист Папагено струн.
Шон видер гезунд,хевре:)"!
Царица ночи оставляла желать лучшего - фальшивила,но сыграла отлично.Остальные-просто перфект.
В финале зал 30 минут орал "Браво",не отпускал артистов.И только одному маленькому человечку не досталось дифирамбов.
Пришлось уходя проорать во всю глотку:
VIVA GRANDE MOZART, VIVA GRANDE PITER!

Profile

apple_mind: (Default)
apple_mind

July 2011

S M T W T F S
     12
34 5 6 78 9
101112 13141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 22nd, 2019 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios