apple_mind: (Default)
Когда-то иерусалимские писатели Юрий Несис и Елизавета Михайличенко опубликовали в газете "Вести " статью о "Зимрат -А-Арэц", которая начиналась примерно так:
" ...Между псалмами Давида и песнями авторов клуба пролегло 3000 лет..."
Тогда ,помнится, сильно удивился такому сопоставлению . А вчера понял, что никогда и ничего не бывает случайно оброненным... Написанное сработало самым интересным образом,
а у клуба появился еще один безоговорочный почитатель...Профессор академии имени Рубина по классу скрипки, а теперь пенсионер - Инна. Весь вечер слушал у неё в гостях записанные на дисках те самые псалмы Давида и молитвы из Торы на музыку времен Второго Храма.
Эта уникальная работа по расшифровке ТАВИМ*1 над словами Торы и ТАНАХА, транспанированию их в современные нотные партитуры, была проведена австрийскими профессорами совместно с Инной и еще несколькими израильскими исследователями старинной музыки
Я прослушал вчера отрывки из псалмов, Песни Песней - и даже Экклезиаста - Коэлет - царя Шломо. Оказывается, какие-то отрывки оттуда тоже исполнялись в Храме левитами.
Сказать, что меня пробрало всего - с головы до пят - это не сказать ничего. Из глубины веков донеслись до меня голоса израильтян , предков. Ожила ТА Иудея.
Вспомнился Осип Мандельштам:
Эта ночь непоправима,
А у нас еще светло.
У ворот Иерусалима
Солнце черное взошло.

Солнце желтое страшнее -
Баю-баюшки-баю -
В светлом храме иудеи
хоронили мать мою.

Благодати не имея
И священства лишены,
В светлом храме иудеи
Отпевали прах жены.

И над матерью звенели
Голоса израильтян.
Я проснулся в колыбели -
Черным солнцем осиян.

Это отнюдь не было наваждением. Я слушал очень внимательно и понял, или, скорее, почувствовал,что это - не подделка. НАСТОЯЩЕЕ. И еще понял истоки и корни старых русских церковных песнопений, строгих и мрачных. Пришедших на Русь через Византию и хазар.
У хазар это было непосредственно от потомков тех самых иудеев, переселившихся в Крым после изгнания и распада , после разрушения Иудеи римлянами - вся верхушка Каганата - и светская и духовная - была этнически иудейской.Сохранившей в памяти всю устную традицию - в том числе и музыкально-молитвенную.
Строгие , суровые голоса и мотивы, постоянно зависающая в воздухе над всем бренным магическая нота, переносили меня то в пустыню, где предки брели, проливая кровь да слезы , то поднимали над кручей,горем и злом , поднимали и несли, как вихрь заверчивает и несёт осенние листья, под аккомпанемент дождя и мрака.
...Дай песню допеть...Немоты и бездомья,
и холода призрак растает, как дым.
Но время придёт. И осенним листом я
Еще закружусь над порогом твоим.*2
А потом звучали песни. Из нашего репертуара. Пел час. Инна была ошеломлена. Она никогда не слышала этих песен. Неудивительно. Интернета у человека нет. Радио плюс ТВ:) - молчат, как партизаны на допросе. "Дов ведет себя просто жалко на РЭКе, дрожит за малейший прорыв правды и таланта" - были слова Инны.
"Я была знакома в Москве и с Галичем, и с Высоцким. Ощущение, что они ожили вновь сегодня. Это незабываемо. Передайте и вашему товарищу, Юре Липмановичу, что "Оранжевая песня"-это лучшее,что слышала на эту тему за 30 лет моей жизни тут."
Инна придет к нам на юбилей.
http://apple-mind.livejournal.com/98733.html

У меня в руках диски с записями псламов Давида.
3000 лет ...2000 лет изгнаний, рассеянья, погромов, казней,гетто, Треблинок...
И возвращенье. И наше время - время ГИЛУЙ А ШЕМ.*3
Гут шабес, идн.*4


*1 - Точки над ивритскими словами в тексте книг библейских, указывающие как на некие скрытые смыслы в тексте, так и на акцентировку выпевания этих текстов при молитвах и чтении в Храме , а теперь - в синагогах.
*2 - Мой перевод стихотворения "Осень"идишского поэта Эли Бейдера
*3 - раскрытие тайн Б-жьих ( иврит)
*4 - хорошей субботы,евреи (идиш)
apple_mind: (Default)
"....Воспоминаньем озарюсь,
Забудусь так,что не опомнюсь..."

Огромное количество концертов, спектаклей и передач за это время случилось.
Часть из них - вот здесь. Начиная с самых первых, 10-летней давности.
Так можно вспомнить и сами концерты, и тех,кто принимал в них участие.

http://jsc.rjews.net/perf.htm

Выходило множество статей и интервью.
Ниже - некоторые из них. Много статей появлялось в центральной ивритоязычной прессе. Здесь - не привожу. Они есть на сайте клуба, в отделе - ССЫЛКИ.
http://jsc.rjews.net/links.htm


Статья Евгении Кравчик "Стихосражение"
http://jsc.rjews.net/p_nn20040204.htm



Ю.Несис и Е.Михайличенко

http://jsc.rjews.net/p_vesti20040115.htm


Еще отзывы о концертах и спектаклях.
http://jsc.rjews.net/letters200603.htm

http://jsc.rjews.net/7k_20060313.htm

Profile

apple_mind: (Default)
apple_mind

July 2011

S M T W T F S
     12
34 5 6 78 9
101112 13141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 01:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios