May. 13th, 2011

apple_mind: (Default)
http://jsc.rjews.net/cwmp3_86.htm


Набросок перевода песни "Уход в рай" из фильма "Бегство мистера Мак-Кинли"
Запись 2006года.
apple_mind: (Default)
Генерал Драгунский в 70-ые был членом антисионистского комитета. Придворным евреем.
И периодически участвовал в передачах советского ТВ, разоблачавших сионизм . В этих передачах известные советские евреи доказывали с экрана,что антисемитизма в СССР не существует. То Райкин , то Плисецкая. То все вместе , включая Драгунского.
Однажды, отвечая на вопрос иностранного корреспондента, Драгунский сказал:
" В СССР евреи принимают большое участие в культурной жизни страны, еврейская культура тоже не обделена - издается, например, журнал на идиш "Советиш Геймланд", книга Фейхтвангера "Иудейская война", а в Театре на Таганке идет спектакль... "ЖИЗНЬ ГАЛИЛЕИ".
apple_mind: (Default)
Только что наш друг, Ганс Шнир тромбона:) ,Илюша Файнгерш, гениально отжигал "Болеро" Равеля . В 7-40. Совсем один. Высочайший класс.
В передаче Илья рассказывал о том, как играл для королей и королев Швеции, Дании и.т.п.
Наш министр просвещения Гидон улыбнулся и заметил: " К этому списку можете прибавить и меня теперь. С репатриацией,Илья!" - и скромно потупил очи долу.

А еще у Равеля есть вокальное произведение - "Кадиш". Очень сильное.
Как-то в Версале Наташа Леонтьева, репетируя эту вещь, попросила меня перевести текст с ашкеназского иврита.
Я с грехом пополам начал переводить. Одно предложение. Потом второе.
- " Все ясно. Не продолжай. Это ведь ... "Отче Наш" "

Profile

apple_mind: (Default)
apple_mind

July 2011

S M T W T F S
     12
34 5 6 78 9
101112 13141516
17181920212223
242526 27282930
31      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 06:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios